第244章
如果她没出现，他会忘掉她。像一个美梦。他很少做梦。
可她偏偏站在了那里。
性情活泼的牧羊女，高高在上的优雅淑女。
两种不同的形象糅合，本质却是一样，随心所欲的笑容，自由不可捉摸，一颦一笑，不会轻易地被什么打动。
黑尔先生体会不了这种情感，但它像块薄纱，雾蒙蒙地在眼前轻柔地呼唤着。
在场的男士不够多，到开饭时，步入餐厅的顺序搭配，随意到了一种奇怪的地步。
霍斯顿老先生领着黑尔小姐，塞德里克少爷陪伴着安小姐，艾格尼丝有她的表兄亨廷顿先生。他俩的母亲隐形人似的在左右。
黑尔先生并无顾忌地邀请了她，伸出手，“小姐。”
莉齐娅看了眼他灰色的瞳孔，一低头就映出蓝色，眼神闪烁。
她最终同意了。他笑得很少，两人除了眸色没一点相同，但她总是想起他。
剩下的年轻人中，埃德蒙邀请了艾米丽小姐，卢比斯少爷捏着鼻子，让布克小姐挽上他的手。这两个时髦男女，对彼此都看不上。
德尔姐妹习惯了两人一起，活跃地在背后看着她们的小表妹和英俊的黑尔先生。
被迷倒了也不影响悄悄讨论这两人登不登对。
鲁斯小姐总在看他。
黑尔先生能感觉到。他后来背过身，将那一杯柠檬水一饮而尽，勉强解了喉中的干渴。
太奇怪了。
他每回打定主意，又因鲁斯小姐隐含愁绪的眼眸，心弦颤动。
她在看什么，她为什么那么看他。他被她眼中的蓝色裹挟着，没入了冲动的漩涡。
客人们进餐厅后依次坐下。莉齐娅另一边是埃塔表姐。她妥帖地依次跟两边说着话。
黑尔先生的视野里皆是那枚金发侧过的优雅头颅，这种发色让一切都显得轻盈生动，笼住了团光彩。
以至于忽略了左边的艾格尼丝小姐。
坐在霍斯顿太太右手边作为贵客的黑尔小姐，对此略显不满。
今晚的主家，霍斯顿老先生起来祝酒，欢迎了新来阿什伯里的这两位客人。
黑尔先生终于如梦初醒，掌起酒杯致意。众人欢笑着用完了一顿饭，上了两道菜，宾主尽欢。
莉齐娅多喝了点酒，脸颊泛起红晕，她沉思着，抬眼，温柔地望向他。
眸中有着能诉语的情愫。
阿瑟.黑尔张了张唇，什么都说不出来了。他心里翻涌着。他们见过吗？她在鼓励他吗？
如果是这样就好了。他昏头到是个预谋已久的骗局，都会甘之如饴地跃下去。
“先生。”她呼唤他，杯盏上的润意与她晕开的面庞交叠。左手指尖在桌上轻轻敲击着。
Do-Mi-Sol（强）→ Mi-Sol-Do（弱）
反反复复。
在他回过神前，最终停住，她转而用银匙吃着奶油冻，好像什么都没发生了。
甜点尝完，女人们先起身去了茶室，黑尔先生看着那枚浅粉色的裙摆，牵平褶皱后，轻滑地溜走了。
……
男人们出来后，就是晚宴后惯常的喝茶娱乐。
几位淑女展示后，鲁斯小姐被盛邀着上去。她想弹支简单欢快的小调，或是亨德尔的清唱剧选段。
手指摁上钢琴，却是不自觉地弹了贝多芬的月光。霍斯顿小姐常练习的有这本曲谱。
莉齐娅翻开，找到，装模作样地放了上去。
“是升C小调啊，第一乐章。”霍斯顿少爷听了出来。为鲁斯小姐在钢琴上把握的技艺惊叹。
黑尔先生站在那里。琴键上摘掉手套，悦动的指尖，修长，指甲修剪整齐有力的双手，游走抚触着。
耳边习惯的机器轰鸣声转成了轻柔的诉语，他一下理解了桌上那敲击的含义。
左手的和弦重复，舒展着旋律。像是一声叹息。
跟在她边上，沉默地帮着翻曲谱，莉齐娅礼貌地抬眼表示感激。
黑尔先生对艺术并不敏感，他没有一颗善感纤细的内心。这些，都不能存在于曼彻斯特那片地界。
文学艺术方面的修养，是霍斯顿家这样不愁吃喝的旧贵，才能追求的起的。
在场的男士，也只有霍斯顿少爷愿意谈论诗歌，表露情感，卢比斯少爷和亨廷顿先生则是常见的浮华享乐，对这方面漠不关心。
黑尔先生却想，他该多了解这方面的。他去剑桥只是闲下来为了拓宽圈子，父亲五年前过世时，黑尔先生不过17岁，十岁后就跟着管理工厂，忙碌到只能请家庭教师过来上课。
他从豺狼般的亲友手中接过家业，手段雷厉风行，并未像通常的贵族乡绅子弟那样寄宿在公学，四处游学。两年前才上了大学，选择的文学，也只是闲暇时候学习，有个系统的了解，好在向上社交时听得懂典故，并不是学者的人物。
现在只觉他和鲁斯小姐隔了座图书室，他一无所知，同样也捉摸不透。
莉齐娅对这位工厂主有些好奇，好奇现在工厂是什么样，曼彻斯特的地界她能否插足，这个流露到明面上成了一种显然的兴趣。
两个人和谐，一站一坐，出挑的容貌格外登对。
老先生的脸色与其说不好看，不如说是庆幸，不至于把一对孙辈全赔进去。
纵使他也觉得，和工厂主结亲属实辱没。
台下的音乐鉴赏者，只有霍斯顿少爷和安小姐，前者感慨在音乐厅里才能听到，后者的深蓝眼眸中满是神往，注意着那娴熟对节拍的掌握。
其他人大多亮着眼睛，好听，曲声美人更美。可惜听久了有些昏昏欲睡。
莉齐娅只弹了一半，第一乐章在这种情形下都太长了。克制地仅抒发了两分钟的情感。
换成了经典的The Ash Grove（梣树林），曲调悠扬，唱腔动人婉转。
“The ash grove，how graceful，how plainly it is speaking，
梣树林多优美，谈吐多么直白。 ”
她显示的那一面很快淡去，像是又成了原野上无忧无虑的少女。
“I first met my dear one，the joy of my heart.
初见我心爱人，我心花怒放。 ”
她轻轻吟唱着，终于唱出了那句，
“ Ah! then little thought I how soon we should part.
我呀突然想起，是分手时光。 ”
她停了一下，不知道看向那里。近距离的，他望到了她眼中的悲伤。
这是首哀叹失去恋人，借景伤情的威尔士民谣。小姐们常做练习的小曲。
“With sorrow，deep sorrow，my bosom is laden,
悲伤，我的胸膛溢满了深深的悲伤。 ”
结尾后被热烈的掌声掩盖。她歌声多么美啊，所有的情感都被敛去。
……
等她下来后，男人们纷纷围了上去。只有霍斯顿少爷忙着给安小姐念自己写的诗，沉浸在二人的小圈子里。亨廷顿先生跟莉齐娅说着话，时不时地看过来。
她一下了悟，聪明地把自己摘了出去。不去当一个刻意吸引旁人注意的对象。
夜晚就这么消遣过去。
……
乡村的聚会，再晚到十一点也要散场了。
跟霍斯顿一家道别着，年轻的霍斯顿少爷，盛赞她是个绝妙的演奏家，遗憾没听到那首奏鸣曲的完整版。
埃德蒙给她拿着披风系上，黑尔先生立在一旁，手里捏着礼帽。
他听不出来她开始敲击的那几下，事实上，真正弹出来后，他也说不清是哪首曲子，只依稀中记起听哪位小姐弹过。
他在想，要是他知道这些，会不会有所不同。那首梣树林在他脑海中反复回响。
她唱的时候在望着他，脸上没有笑容。专心地歌唱着，让他明白了她不在吸引任何人。
什么能打动她呢？说的出曲名和评价的小霍斯顿先生也没有。
黑尔先生跟着出来，伸手把鲁斯小姐送上了马车。她坐定后，侧脸在窗后看了他一眼，半张洁白的面孔消失在阴影中。
……
鲁斯小姐的受欢迎程度并不让人意外，在场男士都围着她转，献着殷勤。
有谁能拒绝一位美人呢，她正如头上那朵浸了蜡的红玫瑰一般娇艳欲滴。
难得的是鲁斯小姐并未因为炫耀自得。
豪富的黑尔先生对她满是关注，贝因斯的人，某位牧师太太不禁感慨，孤女鲁斯小姐真是走了好运道啊。
对方虽说是个工厂主，但她没有钱，这样的结合不算辱没。
“我倒觉得安小姐今晚也美丽动人，她要穿得鲜亮点，保准差不上多少。我就该借她件亮蓝衣服，改小尺码。”
埃尔顿太太絮絮道，下次她一定得出手打扮安小姐，让她看起来没那么朴素。
至于黑尔小姐，牧师太太对这种精明，充满野心的人心怀警惕，一想到今晚霍斯顿少爷的心全放在了她带来的安小姐身上，浑身散发魅力的汉娜.黑尔被忽略了遍，就隐隐高兴。
男士这边，新来了黑尔和亨廷顿先生，两位过万收入的继承人。
比起来，黑尔先生的可观财富和日后的增长规模更胜一筹，但卢比斯太太和布克夫人两位，还是更愿意鼓励一位地主的外甥。
后者总要体面一些。
……
“你被冲昏头脑了。”回去的马车上黑尔小姐不快道。
做弟弟的端正地坐在对面，看向窗外。
是啊，霍斯顿家没有待客的香槟，只有餐酒。那刻还没到用餐的时候，他没喝醉，找不到理由。
但他确实是沉醉了。他向来实用主义，不觉得学希腊文拉丁语，除了让他步入上流阶层有什么必要。
他想到了十四岁时，家庭教师督促下抄写的那句。
φανεταμοικνοσοθοισιν
μμεν'νηρ ,ττινντιτοι
σδνεικαπλσιονδυφωνε -
σαπακοει ...
“在我眼中，那人宛若神明，
他坐在你身旁，聆听你甜美的声音
和诱人的笑声——我的心
在胸腔中狂跳，近乎窒息。 ”
（萨福残篇31）
————————
只有最纯粹的感情能打动她。
莱克估计还有两三章吧
希腊文乱码没办法，凑合着看
萨福是古希腊第一位女诗人噢
Down yonder green valley，where streamlets meander,
绿谷那边，溪流蜿蜒，
When twilight is fading I pensively rove,
当暮色消逝时，我或若有所思地漫游，
Or at the bright noontide in solitude wander，
亦或在明亮的正午孤独徘徊，
Amid the dark shades of the lonely ash grove.
在灰树林孤独的暗影中。
'Twas there，while the blackbird was cheerfully singing,
就在那里，当乌鸫欢快地歌唱时，
I first met my dear one，the joy of my heart!
我与爱人初见，心花怒放！
Around us for gladness the bluebells were ringing,
风铃草环绕着我们欢腾发出叮铃铃的悦耳声响，
Ah! then little thought I how soon we should part.
A ！让我一时遗忘即将到来的离别。
Still glows the bright sunshine o'er valley and mountain,
明媚阳光依旧照耀着山谷和山峦的明媚阳光，
Still warbles the blackbird its note from the tree;
乌鸫仍旧在树梢吟唱；
Still trembles the moonbeam on streamlet and fountain,
月光轻笼着潺潺溪流和泉水，
But what are the beauties of nature to me
然而这美景于我何加焉？
With sorrow，deep sorrow，my bosom is laden,
悲伤，我的胸膛溢满了深深的悲伤，
All day I go mourning in search of my love;
我整日恸哭着寻找爱人；
Ye echoes，oh，tell me，where is the sweet maiden
你们回答我，告知我，甜美的少女身在何处？
"She sleeps,'neath the green turf down by the ash grove."，
“她沉睡于灰树林旁的青草皮下。”。