第11卷 欧阳修 第11章 南歌子
凤髻金泥带〔1〕，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶。爱道：“画眉深浅入时无〔2〕。” 弄笔偎人久，描花试手初，等闲妨了绣工夫〔3〕。笑问：“双鸳鸯字怎生书？”
注释
〔1〕凤髻：凤凰式的发髻。金泥：即泥金，金的屑末。
〔2〕“画眉”句：用朱庆余《近试上张水部》成句。
〔3〕等闲：随便，轻易。
解读
这首词写新婚的吉祥喜庆和新婚夫妇之间融洽无间的生活情态。上片化用唐代朱庆余《近试上张水部》“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”诗意，并把“妆罢”形象化、具体化，写尽新婚夫妇间的蜜意柔情。下片通过描花、刺绣象征爱情的美满，“鸳鸯”两字问得娇憨而富有生趣。词的语言活泼浅近，细腻传神。一个天真、妩媚、活泼、俏丽的新娘子形象被活脱脱勾画而出。词的主体结构则是由两段对话奠定的，以对话的形式构成诗歌主体，是民歌常用方式。欧阳修有非常开阔的文学视野，他有意学习民歌。这首词对话的内容却又是从唐诗化出，显示出接受民间影响的同时之文人“雅化”的努力。