第79卷 张 炎 第2章 甘州
辛卯岁〔1〕，沈尧道同余北归〔2〕，各处杭、越〔3〕。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日，又复别去。赋此曲，并寄赵学舟〔4〕。
记玉关踏雪事清游〔5〕，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表〔6〕，老泪洒西州〔7〕。一字无题处，落叶都愁〔8〕。 载取白云归去〔9〕，问谁留楚佩，弄影中洲〔10〕？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
注释
〔1〕辛卯岁：指元世祖至元二十八年（1291）。
〔2〕沈尧道：沈钦，字尧道。
〔3〕各处杭、越：此时，沈尧道居杭州，张炎居越州（今浙江绍兴）。
〔4〕赵学舟：名与仁，也曾经与张炎、沈尧道一起赴大都写经。《全宋词》在小序后注云：“别本尧道作秋江，赵学舟作曾心传。”
〔5〕玉关：玉门关。这里泛指北方。
〔6〕江表：江南。
〔7〕“老泪”句：《晋书·谢安传》载：“羊昙者，太山人，知名士也，为安所爱重。安薨后，辍乐弥年，行不由西州路。尝因石头大醉，扶路唱乐，不觉至州门。左右白曰：‘此西州门。’昙悲感不已，以马策扣扉，诵曹子建诗曰：‘生存华屋处，零落归山丘。’恸哭而去。”谢安临终前还曾扶病路过西州，故羊昙有此表现。西州：故址在今南京市朝天宫西。
〔8〕“一字”二句：用“红叶题诗”典故。唐范摅《云溪友议》卷十载：卢渥到长安应试，路过御花园外水沟，见一红叶，取来时发现上面有宫人所题绝句一首，诗曰：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”
〔9〕白云：古人将其作为隐居的标志。陶宏景《诏问山中何所有赋诗作答》：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”
〔10〕“问谁”二句：语本《楚辞·湘君》：“捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。”“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。”
解读
1290年秋，张炎被征召前往大都，次年南归，这首词便是对此事的追忆。开篇五句概括赴大都写经的旧事，展现了一幅冲风踏雪、长河饮马的北国羁旅图，气势开阔，笔力劲峭。北风凛冽，寒气袭人，几匹瘦马驮着两三个“南人”，在那枯林古道上艰难行进，茫茫大雪随即掩盖其行进的足迹，内心之苦痛与忧思化作“此意悠悠”。“短梦”言旅途中对江南的思念，好梦不长，故令人痛哭流涕。“一字”二句写与江南友人音信不通，片片落叶更牵动离人愁怀。上片苍凉壮阔，显示了北地风光对张炎词的影响。下片写返回江南后与友人再别。友人归隐白云深处，自己则流落他乡。“问谁留”二句用典，写对友人的思念，其间的凄楚也是亡国后带来的。以下遥想别后景况。想念已极，便折芦花赠远。从枯瑟的芦苇上，老友不难想见赠者零落如秋叶的身世和心境。“向寻常”三句，继写与友人音信不通，芦花自然无由寄达。亡国之后，情景皆异，即使招来隐居同伴，已非旧日沙鸥。也就是说，亡国后无复隐居情趣。这一笔，将友人目前的生活状态和自己的期待，都一起否定了。亡国遗民，了无生趣。结尾三句写登楼望远，表面上是思念友人，实际上是眷恋故国，故害怕斜阳牵动无限离愁。全词种种思念情绪的背后则都是故国情思。清陈廷焯《云韶集》评论此词说：“一片凄感，似唐人悲歌之诗。结笔一往情深。”