第58卷 辛弃疾 第2章 沁园春
带湖新居将成〔1〕
三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来〔2〕。甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃〔3〕。意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉〔4〕！秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回〔5〕。 东冈更葺茅斋，好都把轩窗临水开〔6〕。要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽〔7〕。沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。
注释
〔1〕带湖：在信州府（今江西上饶）城北灵山下。词人在此建造一幢别墅，题名“稼轩”，并以为自己的号。
〔2〕三径：指隐居庭院内的小路。汉代蒋诩隐居时在舍前竹下开辟三径，与志同道合者游。鹤怨猿惊：语本孔稚圭《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”后以此典写隐居者离去或未归来。
〔3〕甚：为什么。抵死：执迷不悟。尘埃：喻污浊官场。
〔4〕莼羹鲈脍：《世说新语·识鉴》载：张翰在洛阳为官，见秋风起，便思念起家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，说：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？”于是就辞官归隐。
〔5〕惊弦雁避：用惊弓之鸟的典故。《战国策·楚策》载：更羸与魏王在高台之下，见有雁从东方来，更羸引弓虚发，射落一只孤雁。魏王询问原因，回答说：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也。故疮未息而惊心未至也，闻弦音引而高飞，故疮陨也。”
〔6〕葺（qì 气）：用茅草盖屋。
〔7〕“秋菊”二句：自喻高洁。语本屈原《离骚》：“夕餐秋菊之落英”。
解读
淳熙八年（1181），辛弃疾被弹劾落职，退居江西上饶的带湖，并在这里修筑了居所。词人似乎是打算以隐逸来消除被排挤出官场的隐痛。“三径”三句写自己与隐居环境的久违，以表示对这种生活的向往。“云山自许”以下说明隐逸是自己的素志，在官场倦怠之后当然要回到喜爱的生活中来。词人故意掩盖被迫隐居的真实原因，而“惊弦雁避，骇浪船回”二句，却透露出官场的险恶，略略揭示出退居的真正理由。下片纵笔描写隐居清幽的环境：水边修葺茅屋，竹柳掩映，梅菊环绕。春可赏梅，秋可餐菊，逍遥自得，人生快乐，莫过于此。词人好像完全沉醉在隐逸的快乐之中。然“沉吟久”三句，最终表明词人不忘国事、不愿归隐的真实心态。辛弃疾这次被弹劾罢官，闲居了十年时间。“怕君恩未许”云云，可以推测：当时词人罢官不久，还期待皇帝很快召他出山。当然，词人的愿望落空了，南宋朝廷也因此浪费了一个国家栋梁人才。