第58卷 辛弃疾 第1章 摸鱼儿
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭〔1〕，为赋
更能消几番风雨，匆匆春又归去〔2〕。惜春长恨花开早，何况落红无数〔3〕。春且住，见说道、天涯芳草无归路〔4〕。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮〔5〕。 长门事，准拟佳期又误〔6〕。蛾眉曾有人妒〔7〕。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉〔8〕？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土〔9〕！闲愁最苦。休去倚危楼，斜阳正在，烟柳断肠处。
注释
〔1〕淳熙己亥：即宋孝宗淳熙六年（1179）。漕：漕司的简称，宋代称转运使为漕司，管理钱粮转运等事务。移：调任。这一年辛弃疾四十岁，由湖北转运副使调任湖南转运副使。同官：同僚。王正之：名特起，字正之，作者的朋友。小山亭：在漕司衙内。
〔2〕更：岂，再。消：经得起。
〔3〕长恨：总恨。
〔4〕且：姑且，还是。见说道：听说。
〔5〕算：料想，看来。惹：牵，沾住。
〔6〕长门事：用西汉陈阿娇故事。据《汉武故事》载：汉武帝幼时回答长公主问，说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”后陈阿娇宠衰，被令别居长门宫。准拟：约定。
〔7〕娥眉：指美女，这里指陈阿娇。
〔8〕“千金”二句：陈阿娇曾奉黄金百斤，买司马相如为《长门赋》，一度感动汉武帝，夫妻重归于好。
〔9〕君：指忌妒小人。莫舞：不要得意忘形而手舞足蹈。不见：不闻，不曾听见。玉环：唐玄宗贵妃杨玉环。“安史之乱”爆发，在马嵬坡被逼自缢。飞燕：汉成帝后赵飞燕，宠极一时，后废为平民，自杀而死。杨玉环与赵飞燕都善歌舞，以妒忌著称。
解读
词人渡江南来以后，在朝廷中形势孤独，处境危急，动辄得咎，自言“年来不为众人所容，恐言未脱口而祸不旋踵。”（《论盗贼札子》）这种“孤危”的处境促使词人在创作时也注意用比兴手法，将内心的愁苦、愤恨婉转地表达出来。这首词上片写惜春、怨春、留春的情感，春天似乎成了国家大好形势、抗金大好局面的象征。春天的无情离去，则又让人感觉到国事衰微、恢复中原无望。下片用陈皇后故事，诉说自己忠而见疑、屡遭谗毁、壮志难酬的悲苦处境。又用杨玉环、赵飞燕的故事正告得志小人不要太猖狂，历史将自有结论。“斜阳”的意象叫人联想到南宋日薄西山、气息奄奄的衰颓景象。宋罗大经《鹤林玉露》甲编卷一记载说：“辛幼安《晚春》词云：（词略）词意殊怨。‘斜阳’、‘烟柳’之句，其与‘未须愁日暮，天际乍轻阴’者异矣。使在汉唐时，宁不贾种豆种桃之祸哉！愚闻寿皇见此词，颇不悦。然终不加罪，可谓至德也已。”可见，辛弃疾此词的讽喻意义非常明显，连孝宗皇帝都读懂了词的深层含义。孝宗确实是南宋一位比较有胸怀的皇帝，况且孝宗也与辛弃疾一样，以恢复为己任。所以，不会过分责怪辛弃疾。清陈廷焯对这首词有类似的评价，《白雨斋词话》卷一说：“稼轩‘更能消风雨’一章，词意殊怨。然姿态飞动，极沉郁顿挫之致。起处‘更能消’三字，是从千转万转后倒折出来，真是有力如虎。”