第5卷 柳 永 第10章 忆帝京
薄衾小枕天气。乍觉别离滋味。展转数寒更。起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。 也拟待、却回征辔，又争奈、已成行计〔1〕。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地〔2〕。系我一生心，负你千行泪。
注释
〔1〕拟：打算。征辔：征鞍，旅人所骑的马。争奈：怎奈。行计：行程的计划。
〔2〕 恁：如此，这样。
解读
这首词全部以当时口语写成，明白晓畅，却又深情婉转。上片从居家的闺人角度落笔。品尝了“别离滋味”之后，夜晚总是在“展转”反侧中煎熬，难以入眠。实在无法躺下去了，就起床寻找排解愁绪的方法。岂知起床后更是无聊，只得重新躺下。闺人就是在这样起卧不安的焦灼愁苦中消磨时光。下片改写旅途漂泊者。在外的游子也是多次打算回来，又迫于外在的诸多原因，无法更改“行计”。无论如何自我“开解”，总是不能摆脱“寂寞”的纠缠。结句合写双方，总束全词。柳永确实熟练地掌握了当时民间口语，又以极高的文化素养对这些口语加以提炼，达到雅俗共赏的一个极高境界。“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”（王安石《题张司业诗》）这两句话也可以移植过来评价柳永的这类作品。