第5卷 柳 永 第7章 夜半乐
冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚〔1〕。度万壑千岩，越溪深处〔2〕。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼〔3〕。片帆高举，泛画鹢、翩翩过南浦〔4〕。
望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树〔5〕。残日下，渔人鸣榔归去〔6〕。败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣沙游女。避行客、含羞笑相语。 到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻〔7〕。叹后约、丁宁竟何据〔8〕？惨离怀，空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路〔9〕。断鸿声远长天暮〔10〕。
注释
〔1〕冻云：下雨或下雪前所凝聚的阴云。江渚：水中陆地。
〔2〕越溪：若耶溪，在今会稽若耶山下。相传西施曾浣纱于此，故又名浣纱溪。
〔3〕樵风：顺风。据孔灵符《会稽记》载：东汉郑弘入山砍柴，拾得一遗箭，归还其主人。对方询问他的愿望，郑弘识得对方是神人，就说：“常患若耶溪载薪为难，愿旦南风，暮北风。”后来果然如愿。后称若耶溪山风为“郑公风”或“樵风”。
〔4〕 画鹢（yì 易）：船头绘有鸟图案的船。翩翩：轻快的样子。南浦：这里泛指水边。
〔5〕酒旆（pè i 佩）：酒旗。
〔6〕鸣榔：渔人捕鱼时用长木敲打船舷，使鱼受惊而入网。
〔7〕浪萍：波浪上的浮萍，喻旅人的行踪漂泊无定。
〔8〕丁宁：即叮咛，嘱咐。
〔9〕杳杳：深远的样子，没有踪影。神京：京城。
〔10〕断鸿：失群的孤雁。
解读
《夜半乐》描写羁旅漂泊的所历所见和自身的凄苦心境。词中依然有对“绣阁”的怀恋，对“神京”的遥望，显然是将仕途失意的痛苦融入到对闺人的相思之中。词分三片。第一片写途中的经历。起笔写“冻云黯淡”之天气恶劣，衬托心情的压抑。在这样的季节气候中起程，谁又能有好心境呢？“渡万壑千岩”四句，词笔一转，忽又出现“越溪深处”的清幽景象。词人难得遇见“怒涛渐息，樵风乍起”的好时候，仿佛要借浏览沿途风光来排遣愁苦意绪。在此心境的作用下，画面逐渐走向欢闹：“商旅相呼”，画船往来，熙熙攘攘，水面上何尝不是一番风光景色？首片之中已经有多次转折。第二片写途中之所见。先勾勒远景：“酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树”；再涂抹近景：渔人鸣榔、游女浣纱、败荷零落。这画面有远有近，有色有声，并且全由“望中”二字穿起，是第一片览景遣情目的的延续，又巧妙自然地引出第三片。第三片写去国离乡的感叹。词人见此种种景物，不但没有摆脱愁苦的缠绕，反而触景生情，牵引出更多的感伤意绪：他初念抛家漂泊，与“绣阁”轻言离别，以至眼前“浪萍难驻”；他继叹“后约”无凭，“丁宁”落空，情感无所寄托；他终恨“离怀”惨淡，“归期”遥远，岁暮而滞留他乡。结尾又缘情入景，以景结情。“断鸿声远长天暮”，词人回“神京”的希望不知哪一天才能实现？归期一天不得落实，词中描述的诸种苦痛折磨也将持续下去，且将日益深化。三片融合在一起，成功地烘托出词人凄苦难遣的离愁别恨。第二片则以清丽恬美见长，画面逼真，层次清晰，用笔细腻，色彩分明。“渔人鸣榔”、“浣纱游女”数语，尤为生动传神。