第5卷 柳 永 第4章 卜算子
江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠〔1〕。楚客登临，正是暮秋天气〔2〕。引疏砧、断续残阳里〔3〕。对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。 脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二〔4〕。尽无言、谁会凭高意？纵写得、离肠万种，奈归云谁寄〔5〕？
注释
〔1〕汀蕙：水边高地上的蕙草。败红衰翠：落花枯叶。
〔2〕楚客：飘零他乡的游子。
〔3〕疏砧 ：稀疏的捣衣声。砧，捣衣石。
〔4〕翠峰十二：巫山十二。
〔5〕奈：无奈。
解读
暮秋季节，江湖飘零，离愁别绪，萦绕心头，这是柳永品尝最多、挥之不去的痛苦。旅途中，“江枫”“汀蕙”都已凋零枯萎，满目萧条。黄昏残阳夕照时刻，断续的“疏砧”声传来，所见所闻无不触动词人的愁苦意绪。下片因此触景伤情，将郁积于心中的凄苦倾吐出来。相隔千里，烟水重重，只有凭高远眺。巫山翠峰，历历在目，却无法寻觅情人的踪迹。这一番番痛苦的折磨是他人所难以理解的。只能将离别相思之情又写到书信之中，却又不知如何寄达。漂泊的游子的心事的确是无由排解了。