chapter55
看到艾德里安接过那个巴掌大的笔记本，夏莉呼吸都滞住了。
女孩僵在那里，手指连蜷缩抓住衣摆都做不到。
这是艾德里安买给她的，当时她还凑到他面前说：你要是让我难过，我就把你写在里面，时不时打开看，在你耳边念。
艾德里安翻开一页，视线扫下去，壁灯忽闪，女孩工整的字迹映入眼帘。
#
“十二月十三日，日军占领南京。公然违反国际法，大肆屠杀，城内多处发生…”
#
“国际安全区收容难民逾二十万人，日军要求交出藏匿的中国士兵…”
#
“我们离开这座城市时，最后看到的一幕是，300名中国人在江堤附近被有计划地处决，此前这里的尸体已堆积到齐膝深…”
…
艾德里安已经翻完，蓝色眼睛黯而沉寂。
她将从国际媒体、报纸上收集来的新闻汇总，淞沪会战，上海轰炸，南京屠杀的信息备注好信息来源，翻译成了法语。
要用来做什么，已经很明了。
他抬头，朝还站着门口的女孩看过去。
夏莉茫然无措地望着他，唇瓣嗫嚅，想要说什么，又说不出来。
被撞破的心虚；
还有可能会给他和他家族带来麻烦；
以及，艾德里安很早之前就让她不要跟陈昀来往。
在这种情况下。
“过来。”艾德里安淡声。
夏莉抿唇，挪动脚步，却发现弗朗茨目光戏谑地打量着这边。
她收回腿，站着没动。
垂下头，盯着地面。
像做错事后担心被抛弃的小动物一样。
走廊里很静，灰色的墙皮略微剥落，泛着潮湿。
弗朗茨手搭在腰间的武装带上，饶有兴致地看着这一幕。
他从口袋掏出烟盒，慢条斯理地敲出一根，递给艾德里安。
“你还不走？”艾德里安偏过头，眼神很冷。
弗朗茨转动烟盒，瞥了眼安静不语的女孩，唇角一勾，不容置疑的口吻，“这个翻译本我要带回去，仔细研究。”
夏莉心脏一紧，指甲陷进了掌心，双臂克制不住地发抖。
他要干什么，这个对元首忠心耿耿的党卫队三级突击队中队长。
会把她关起来吗？
“弗朗茨，”艾德里安转头，双眼冷得像阿尔卑斯山脉的冰川，冷而锐利。
“不要吓她。”
弗朗茨在好友的警告下后退了一步。
观察着被吓到脸色发白的女孩，他心情逐渐微妙，胆子这么小还敢参加这种聚会？
他甩了甩打火机，拢火点烟，抽了两口，手插在裤子口袋里，转身走下楼梯。
军靴声远去，走廊里只剩下他们两人。
夏莉缓慢走过去，停在金发男人面前。
她头上仿佛悬了一把剑。
等着他责备她，训斥她，警告她。
因为低头的关系，女孩纤细的后颈暴露在寒冷的空气中，灯光亮一下暗一下，那片肌肤白得近似透明，能看到青色血管。
艾德里安扫了眼她后颈淡淡的牙印，眸光暗了暗，将翻译本放回她的口袋里。
夏莉精神紧绷着，悬在嗓子眼的心脏，慢慢落回去。
她依旧不敢抬头。
不知该怎么面对他。
男人没说话，将她松开的扣子，一粒一粒扣到最上一颗，散开的衣领收紧，遮住雪白的脖颈。
廊道的凉风被艾德里安挡去大半，现在又被领子护住，钻不进来了。起先夏莉不觉得冷，这才反应过来。
今天好冷。
鼻头一酸，她心里各种情绪交织在一起，睫毛止不住地颤着。
手指更加用力地绞紧衣摆。
艾德里安眸光下敛，摘下黑色皮手套，大手覆过去，包住女孩紧成拳头的小手，连同那片衣摆一起。
男人手掌非常暖，在贴到她手背的一瞬间。
如果说衣摆是支撑她站着的脆弱树枝。那么艾德里安的手，无疑是充满安全感的洞穴。
夏莉霎时松开衣摆，钻进他掌心里，躲起来。
眼泪翻过浅浅的眼眶，速度不快，一颗掉下，另一颗才落下。
砸在男人冷白色的手腕骨上。
夏莉低着头，肩膀轻微耸动，细若蚊呐，“对不起。”
艾德里安凝着腕骨上越来越多的水迹。
“我的国家，我不知道应该做什么，很多人都不知道她正在经历的，应该让他们知道那些事情在发生。”
她有些语无伦次地向他解释，有些单词的发音，在颤音里变了调。
“对不起，我给你们带来麻烦。”
“我应该在搬走后再做这些事情，对不起。”
艾德里安指腹轻轻摩挲她的手背，看了眼女孩身后的房间。
原本合上的门，又被打开了条缝隙，足够听清。
他牵着夏莉走向楼梯口。
老旧的居民房，楼梯的灯泡坏了有段时间了，靠墙上的窗户采光。
今天雪大，整个柏林都像铅笔涂描出来的线条，阴暗。
眼泪簌簌，夏莉看不清台阶，视线蒙了层水光，迷迷糊糊的，一脚踩空——
艾德里安侧身，用肩膀挡住她朝前倒下去的身体。
“好好走路。”
他终于肯跟她讲话了。夏莉用力点头，“我知道，我会好好走路。”
酸软的情绪在艾德里安心里炸开，他伸手在女孩眼下抹了一把。
粗粝的指腹，刮得她眼眶很疼，夏莉知道，他没用什么力气，很轻的。
艾德里安将她抱起来，朝楼下走去。
夏莉靠着他的胸膛，脸颊被他军服的铜扣硌得疼。
她一点都不想移开，这点疼痛更真实，确认她被艾德里安紧紧抱在怀里。
雪很大。
他换单手抱她，另一只手放在她脸边，挡住刺冷的风。
楼道出来，离车有点距离。
艾德里安走出几步，突然顿足，侧转身抬头，面无表情地看向五楼。
窗户开着，几个黑发黄脸的男女挤在窗户边，朝楼下望着。
在对上男人淬了冰的眼神时，偷窥的几人脸色骤变，迅速从窗边散开。
夏莉发现他停下，好奇地仰起脸，又被那只温热的大手盖住。
什么都没看见。
窗户关上时呲啦呲啦的，被风吹到了身后。
车顶覆了一层薄薄的雪。
艾德里安将她放在后排，自己也在后排入座。
前排空空的，没有司机。
玻璃窗上凝着雾气，雪花落上去沙沙响。
“我们谈谈。”他淡声开口。
夏莉点头，睫毛湿成一绺，在昏暗光线中亮亮的。
“可以继续翻译。”
她愣住了。
湿漉漉的小鹿眼怔怔地看向艾德里安，不敢相信自己听到的话。
艾德里安捏了捏她的脸颊，淡声重复了一遍。
“可以继续翻译。”
“但是我不希望你参加这样的集会。”
夏莉以为他会生气。
会冷着脸训斥她。
会告诉她不许再做这些事，不许再和陈昀来往，不许再把自己置于危险之中。
她嘴唇动了动，想说什么，又说不出来，堵在喉咙里。
她必须做什么！说什么！
不知道哪里来的勇气，女孩翻身爬过去，坐在他腿上，趴在他怀里。
艾德里安抬手，拍了拍她。
情绪使然，她闷声抽噎了许久，稳了稳呼吸，望着他的眼睛，认真询问。
“我继续翻译的话，会不会给你们家族带来麻烦？”
艾德里安嗯了声，“不会。”
“骗人，”夏莉小手握拳，锤了他一下。
“我想过搬出去，这样就和你们没关系——”
“莉莉，”艾德里安打断她，“翻译新闻并不算严重，谁都会有一两个朋友，替朋友翻译信件这很正常。”
“只要你不是在集会上被带走，因为我不会允许你被关进监狱，达豪这种地方。”
夏莉心脏酸涩蔓延，又被一股灼烫轻柔地裹住。
偏头，亲了亲他的脸颊。
女孩抬起纤细的手臂，将男人脖颈搂得极紧，恨不得将自己挤进他胸膛里。
她听得明白，艾德里安让她不要加入那个组织。
加入后很有可能被纳粹以宣扬对德国外交不利为由逮捕。
她一开始就没想过加入。
因为担心给海伦娜阿姨和他的家族带来麻烦。
“艾德，我知道，我没有。”
“谢谢你。”
她抱住他，靠着他，贴着他。
他揽着不安的女孩，吻她的头发。
低声安慰她，“热爱祖国，是莉莉的优点。”
女孩不知道的是。
两天后。
艾德里安在盖世太保的监狱里找到陈昀。
陈昀运气不错，他举办“阅读会”的行为被定性为“破坏盟友声誉”、“敌对宣传”。
他共.产.党员的身份和在西班牙的经历藏得很好。
艾德里安将他领出了监狱。
“不要再给Shelly递翻译任务了。”
陈昀不答。
艾德里安点了只烟，“在1935年，我告诉她不要和你来往，她说你们从小就认识，你是好人。”
陈昀没想到会是艾德里安将他救出来，下颌绷得紧紧的，鼓出一个突出的弧度。
“你的个人行为我不作评价，”清冷的眸光透过乳白色的烟雾，艾德里安气质凌厉，锐利直白。
“你把她拉入危险中，将来她被捕时，你能把她接出来吗？”
陈昀不语。
猩红的火光燃烧了一小半，男人掸了掸烟灰，语气平淡，似随口一问。
“米娅·林呢，她最近还好吗？”
米娅·林就是林悦。
陈昀脑子里嗡了声，他不确定夏莉跟艾德里安说了多少。
心中拉响了警报，陈昀下意识试探。
“夏莉跟你说的？”
艾德里安眉心一挑，夹着烟的手指僵了一瞬，恢复正常。
男人有些意外，陈昀会怎么想。
同时，他心里生出一些道不明的愤怒，陈昀对夏莉的不信任。
而他的女孩，一口一个陈昀是她从小认识的朋友，是好人。
艾德里安丢掉还剩下一小段的烟，鞋尖用力碾了碾，转身离开。
他很忙。
还要陪女孩去挑选今年的圣诞树。
夏莉正在跟着斯密特太太烤姜饼，听见了熟悉的脚步声。
拿了一块热热的姜饼跑出去。
“你回来了！”她脸上露出笑意，弯弯眼睛。
迫不及待地将藏在身后的士兵小人递过去，“我做的！”
艾德里安低头看她，女孩穿着白色的围裙，腰线细细的不足一握。
那双浅蓝色的眼睛不知不觉变深了，他慢条斯理地摘手套。
夏莉意识到他在看什么，羞赧地将饼干塞到他手里。
“是伊尔玛的围裙，有点大，我穿上很奇怪对吗？”
艾德里安扫了眼形状奇怪的姜饼，缓慢咀嚼。
“嗯，还不错。”
她开心道，“你还要吃吗？”
“不了，我们出去一趟。”
夏莉一愣，随即反应过来，今天要去选圣诞树。
从1935年开始，每年圣诞节他们都会一起挑选圣诞树。
就像一个习俗，一个惯例。
默契的只属于他们。
她开心地摘下围裙，用报纸包上几块饼干，跟着艾德里安出门。
艾德里安从壁炉旁的沙发上拿走女孩粉色围巾。
还是柏林南部的森林，园艺林场。
车刚停下，夏莉推开车门跳下去，靴子在雪地里踩出一串脚印。
她小跑了几步，回头看他。
围巾裹到只露出眼睛，女孩乌黑的眼睛亮得跟星星一样。
林场的人已经认识他们了。
艾德里安看了眼她露在袖子外面冻得通红的手指。
走上前，直接握住。
夏莉挣了下，害怕被林场的工作人员看见。
艾德里安没松，拿了工具袋，往落了雪的冷杉林里走去。
男人腿长，走得却不快，女孩能轻易地跟上。
热意顺着指尖传到掌心，再到小臂，血管，至心脏。她整个人都暖洋洋的，一点都不冷。
艾德里安停在一棵树前，用女孩的身高和冷杉做对比。
夏莉眼里带着骄傲的亮色，轻声告诉他，“我长高了！”
背后碰到冷杉枝上的积雪，窸窣地落。
艾德里安眼底带了点笑意，很淡，温柔的。
“那么今年的圣诞树，要再高一点。”
第161章 if百年之前:无聊章，可跳