第216章 双更
从铁板烧小店出来，周小姐站在路边朝远处招了招手，一辆深灰色的丰田海狮面包车从街角过来。
一行人上了车，车子在道顿堀的窄巷里七拐八绕，穿过几条小街，路面渐渐宽了起来。
然后车子拐了一个弯，上了一条大路，边上一栋接一栋的百货公司大楼拔地而起，林嬢嬢趴在车窗上，张着嘴，半天没出声。
她正看着，一栋米黄色外墙的宏伟建筑，大楼正面的装饰繁复而雅致，拱形窗、浮雕线条、顶部装饰着华丽的古典纹样，最上方立着一只陶制的孔雀，大楼侧面挂着一块巨幅广告牌，画面上一位穿着和服的女子侧身回眸，色调是沉稳的赭红与金色，像一幅被放大了几十倍的浮世绘。
“这栋是大丸百货，1726年就有了，是大阪资格最老的百货公司。”周小姐的声音从副驾传来。
车子继续往前开，街对面的建筑同样气派。
深色石材的外墙，顶部是绿色的屋顶，楼体端庄厚重，底层的橱窗陈列着精致的商品，每一扇橱窗都像一个小小的舞台。
更远处，另一栋百货公司的广告牌整面墙铺开，上面是当时正流行的商品广告，色彩明快，字体圆润，陈秀珠发现身处这个年代的日本，连这种字体，都给人一种蓬勃向上的感觉。
“这个百货商店比南京路第一百货大多了。”林嬢嬢终于开口了。
“是的呀！真的老大的。”王家姆妈也慨叹。
车子在路口等红灯的时候，路边一栋建筑的墙面上贴着一幅巨大的海报，画面上是一个年轻女人抱着洗衣粉，笑容灿烂，粉色的包装袋在阳光下格外醒目，那是高田香氛系列的那幅樱花广告。
周小姐回头看了陈秀珠一眼：“那是高田香氛系列的海报，最近在关西地区投放的。”
车子在一栋浅灰色的大楼前停稳，一行人步入百货公司的大堂。
冷气扑面而来，带着一股淡淡的、说不出名的清雅香气，和门外午后暖融融的空气一下子隔开了。
林嬢嬢站在门口，先是被那股香气糊了一下，忍不住多吸了两口，又听见不知从哪里传来的音乐声，调子轻柔舒缓，悠悠地飘在空气里，不紧不慢地包裹着整个空间。
大堂宽敞得像一个室内广场。头顶是挑高的穹顶，一道柔和的自然光从穹顶的天窗洒下来。一盏巨大的水晶灯从穹顶垂落，地面铺着浅色的大理石砖。
大堂的中央是一处椭圆形的服务台，柜台后面站着两位穿着统一制服的引导员，白色衬衫、深色背心、领口系着细窄的丝巾，面带微笑地站在原地，见有人走近便微微欠身。
周围几根深色大理石柱子上挂着精致的装饰画，柱脚处摆着几盆修剪整齐的绿植。
林嬢嬢贴着王家姆妈的耳朵：“这个商场，比火车站还大？”
周小姐还是听见了她们的话：“这个商场一共八层，每层主题不一样。”
“八层楼啊！有那么多东西要卖吗？”林嬢嬢惊呼。
陈秀珠看着英文指引，这个年代日本的百货商场还是包罗万象，家电、锅碗瓢盆都卖，上下八层，加上地下一层打折区域，实际上有九层。
往里走去，一楼是化妆品和珠宝，柜台一个接一个，亮晶晶的柜台玻璃下面摆着各种颜色的瓶子和盒子。
林嬢嬢停在一个护肤品柜台前面，弯腰看了看那些瓶瓶罐罐，标签全是日文和英文，她就看个西洋镜。
陈秀珠拿起一支口红：“嬢嬢，要不要试试看？”
“妖三，寻我老太婆开心是伐？”林嬢嬢白了她一眼。
陈秀珠正要把那张广告页卷起来扔进旁边的垃圾桶，目光扫过纸面的时候顿了一下，上面印着一款深蓝色的瓶装洗涤剂，瓶身线条简洁，下方一行大字：松井本社??調香大師シリーズ”。她展开纸页，翻了一下背面，旁边还有一行小字：“本製品は、日本の調香大師松田美智子氏が監修”。
她看了一眼周小姐：“松井的产品？”
“是，底楼中庭在做促销活动。”周小姐说，“最近松井在日本市场的促销力度很大，尤其是在关西地区，他们想用活动拉动销量。”
陈秀珠把广告页叠了一下，没有扔：“走，看看去。”
几个人穿过大堂往中庭方向走。还没走近，一阵节奏明快的音乐先传了过来。
中庭搭了一个舞台，背景板是浅蓝色的，上面印着松井的品牌标识和一行日文标语。舞台上三个年轻女孩正跟着音乐跳舞，穿着统一的淡粉色连衣裙，穿着超短裙，每个人头上都戴着一只白色的蝴蝶结，又唱又跳，热辣奔放。
林嬢嬢站在人群外围，踮起脚往里看了一眼：“哦呦，在跳舞。”
“日本人怎么这样，肚皮露在外头，裙子短得来，屁股也要看见着。”王家姆妈说道。
“啊呀！侬忘记了，老底子东洋人还住在虹口那一块的时候，东洋女人衣裳里面，短裤都不穿的。东洋男人走进去，抱牢了女人直接上。”林嬢嬢在王家姆妈耳边悄悄讲。
王家姆妈说：“那个是东洋堂子。”
林嬢嬢说了一句：“那不一样的，中国人的堂子，倌人还是要穿短裤的。伊拉就是覅面孔。”
陈秀珠知道周小姐老家应该是广东那里的，听不懂上海话，但是嬢嬢和姆妈的这个话题实在太不讲场合了，连忙说：“回去关上门讲。”
“晓得了，晓得了。”林嬢嬢连忙说。
周小姐跟陈秀珠介绍：“这是日本一个叫‘甜蜜三叶草’的少女组合，人气很高。”
三个女孩唱完一段副歌，对着台下比了一个心形的手势，然后退到舞台两侧。
主持人拿着话筒走上来，一个年轻男人，穿着浅色西装，头发梳得整整齐齐，笑容职业而饱满。他朝台下鞠了一躬，说了几句开场白。
周小姐低声翻译：“他说感谢大家来到松井本社的促销现场。今天松井调香大师系列的洗涤剂，全系列买一送一。活动仅限今天，地点在三楼的日化区。”
主持人又对着麦克风补充了一句：“活动正式开始，请大家移步三楼日化区。”
音乐重新响起来，但那三个女孩没有再跳舞，只是站在舞台两侧笑着挥手。
人流开始朝扶梯的方向移动，几个拎着购物袋的家庭主妇陆续经过陈秀珠身边，朝三楼走去。
陈秀珠说：“走，看看去。”
她们也搭着自动扶梯上楼去，到了三楼，日化区果然热闹。松井的柜台前围了好几层人，促销员声音高亢，语速飞快，手里拿着一瓶深蓝色的洗涤剂朝顾客展示着什么。
旁边几个临时搭起来的展台上堆满了促销装产品，显眼处立着一块和人差不多高的立牌广告，上面印着松井调香大师系列的主视觉，一位穿着白色连衣裙的女性侧身而立，背景是柔和的米色调，整体风格优雅而克制。
而在另一边，高田日化的柜台前显得安静许多。
货架前面没有围人，也没有促销员拿着麦克风叫卖。但陈秀珠注意到，来高田柜台的人并不多，可每一个在货架前停下来的人，弯腰、拿起来看一眼、放进购物篮，前后不过十几秒。没有人犹豫，没有人拿起又放下，像是早就决定了要买什么，来柜台只是顺路拿一下。
这个发现让陈秀珠停了一下。
她看着一个三十岁左右的女人拿起那袋粉色洗衣粉，顺手又拿了一瓶同系列的衣物护理剂，放进篮子里，转身就走了。
旁边松井的柜台前还围着好几个人在听促销员介绍产品，有人翻来覆去地看包装，有人拿起样品瓶凑近闻了又闻，像是在做一道选择题，迟迟落不了笔。
林嬢嬢也注意到了，她凑到陈秀珠耳边：“隔壁怎么那么吵？”
“打折促销。”陈秀珠说道。
“哦，老底子旧上海那些店时常会这样。”
松井那边促销员的声音还在继续，而高田这边顾客自己走进去、自己拿起来、自己带走。
陈秀珠收回目光，高端商品一旦打折，身价就自动跌了。好东西不需要喊，需要喊的东西，喊完了也就不值钱了。老松井是真急了，明天他会更加着急。
陈秀珠的目光落在高田的广告灯箱上，画面里的少男少女在白衬衫和粉色头箍之间隔着几步的距离，阳光从画面里透出来，樱花飘散，色调干净明亮。画面下方是一排排晾晒的衣物，白色衬衫、浅色床单、粉色的小裙子在风里轻轻飘着，像春天被收进了一幅画里。洗衣粉没有出现在画面里，但它又无处不在，那些衣物的洁净感和柔软的质感，都在无声地暗示着什么。
林嬢嬢凑到高田的柜台前，弯腰看了看那袋粉色包装的洗衣粉：“这个洗衣粉多少钞票？”
周小姐报了一个数字，一千二百日元。
林嬢嬢眉头皱了一下：“多少？折成人民币要几十块了吧……一袋洗衣粉，噶贵啊？”
边上松井日化的促销员正拿着麦克风对着围观的顾客高声喊着什么，语调亢奋，像是在为刚刚结束的唱跳活动收尾，又像是在趁机推销。
周小姐侧耳听了一下，低声对陈秀珠说：“她说高田日化的香氛系列，用的是中国的配方，不知道里面放了什么。她们这款是请日本调香大师松田美智子配比的，是香水款，跟高田那种用普通香精调出来的东西完全不一样。”
陈秀珠听了，笑了一声，把那袋洗衣粉放回展板上，转身朝松井的柜台走过去。陈秀珠伸手拿起松井柜台上那瓶敞口的样品瓶，凑到鼻尖下方，隔着两寸的距离轻轻扇了一下。
很浓郁、很纯正的香气，前调有明显的柑橘和铃兰，中调的玫瑰和茉莉清晰而饱满，确实出自高手之手。
她把样品瓶放回原处，然后侧头看了周小姐一眼：“问她，这一款最大的问题是不是留香不能持久？”
周小姐翻译过去。促销员愣了一下，她很快调整好表情，又重复了一遍刚才的话：“我们是调香大师松田美智子调的，是香水款的洗涤剂。”
陈秀珠笑了一声：“你这是答非所问。”她转向周小姐，“再问她一遍，留香能不能超过八小时。”
促销员的脸色变了一下。她支吾了几句，没有直接回答。
陈秀珠没有再追问。她转身走回高田的展板前面，拿起那袋淡粉色的洗衣粉，转过身，面对那位促销员和旁边几位好奇的顾客，微微鞠了一躬，开口说了一段话。周小姐站在她旁边，一句一句翻译过去：“我是来自中国上海高田日化研发中心的技术员陈秀珠。高田香氛系列洗衣粉，是我主导开发的。”
促销员的表情微微一僵。
陈秀珠继续说：“洗涤剂香氛和香水，有共通之处，但差异很大。洗涤剂是要进入衣服清洗程序的，经过洗涤、漂洗、脱水，最后在晾晒中释放香气。所以洗涤剂非常考验留香技术，高田香氛系列的留香时间是四十八小时。而香水是直接喷在身上的，留香要求是三到六个小时，它更注重香味的层次和变化。两者对香氛的要求完全不同。”
她停了一下，侧头看了一眼松井的展台：“我刚才闻了那款产品，香气的调配确实很出色，留香呢？调香大师很懂香水，但来做洗涤剂，如果不熟悉洗涤剂的释放路径和留香载体，做出来的东西，洗完之后香气就散了。”
她微微笑了一下：“高田香氛系列的留香技术，是高田日化上海研发中心的专利技术。别人的专利技术，你们当然不知道里面放了什么？但高田日化有严格的品控体系，每一批产品都要通过多重检测才会上市。不符合国家标准的产品，会流入市场吗？”
促销员的脸色在灯光下显得不太好看。她沉默了一瞬，然后声音重新提了起来，语速比刚才更快：“我们的调香大师松田美智子女士，是在法国学习调香技术的，早年供职于娇兰，在巴黎的调香实验室工作过八年。她回到日本之后创立了自己的香水品牌，在日本香水界有很高的地位。她的作品，是得到过国际认可的。”
她说完这段话，脸上带着骄傲。
陈秀珠听完翻译，她点了点头：“我刚才没说这个香气不好。事实上，这款香水的调配技艺很出色，柑橘和铃兰的前调处理得很干净，中调的玫瑰和茉莉层次分明。这是高水准的作品。”
促销员的神色微微松了一下，像是不确定她是真心在夸还是另有所指。
陈秀珠继续说：“但是，这么好的香水配方，用在洗涤剂上，浪费太大了。为了能留住洗后那一点点残余的香气，你们在这款洗涤剂里加的香精比例太高了。我刚才闻那瓶原液的时候，香气已经浓到刺鼻的程度。”
她停顿了一下，“洗涤剂要稀释很多倍进水里，原液香得这么霸道，说明你们为了弥补留香技术的短板，只能靠加量来凑。这是用香水思维做洗涤剂最容易掉进去的坑。”
促销员张了张嘴，像是想反驳，但一时找不到合适的措辞。
陈秀珠没有等她回应，继续说：“我是日化技术人员，确实不如调香大师懂香味，不管是日本还是法国的。但我们在设计高田香氛系列之前，做了很长时间的文化功课。”
她停了一下，“我和我的朋友、团队拜读了日本的众多典籍，比如《熏集类抄》。高田社长为了这个系列，为我们请来了日本传统香道大师山崎宗桂先生。我翻看圣德太子入隋的史料，看遣唐使在长安的记载，看鉴真大师东渡时带回日本的香料清单。我研究香道在中日两国发展演变的差异。”
她等翻译说完，继续：“我在日本文化里学到的最重要的一件事是：无论是怀石料理、枯山水庭院，还是花道的小原流，它的核心都在于留白。一个庭院不能填满石头和树木，一道怀石料理不能堆满食材，一个花瓶不能插得满满当当。”
周小姐说完这些，边上的声音已经嗡嗡嗡了。
陈秀珠看了看展板上那幅樱花广告：“所以哪怕是甜蜜的樱花蜜桃，我们在调制的时候也必须克制。让它有轻盈感、有清雅感。最终，在中日两国技术人员的共同协作下，我们开发出了高田的东方香氛系列。”
促销员站在柜台后面，脸色在灯光下变了又变。
刚才那番话已经被翻译传了出去，柜台前几位顾客的目光已经不在她身上了。她往前跨了半步，声音提高了，带着一种被逼到墙角之后才会有的激动：“我们松井品牌今天在促销！你一个高田的人，跑到松井的柜台前面来说这些，是什么意思？”
陈秀珠看着她，笑了一声：“你不贬低高田香氛系列出自上海研发中心，不提它是我这个中国人开发的配方，我会来搭理你吗？谁说了实话又不开心呢？”
旁边几个原本在听促销员介绍产品的顾客互相看了一眼，有人把手里的样品瓶放回了柜台上。一个穿着米色外套的中年女人放下那瓶深蓝色的洗涤剂，转身朝高田的柜台走了几步，弯腰拿起那袋粉色洗衣粉，翻过来看了看背面的成分表，然后对周小姐说了句什么。
周小姐翻译过来：“她问，这个洗衣粉，跟刚才说的那个留香技术，是真的吗？”
陈秀珠说：“你可以买一小袋回去试试。洗完之后晾干，放两天再闻一下，香气有没有散。”
那个女人看了她一眼，把那袋洗衣粉放进了购物篮。她没再多问，转身朝收银台的方向走了。
旁边的几个顾客也跟着动了起来。有人拿起高田柜台上的衣物护理剂看了看瓶身上的标签，有人弯腰看货架最下层摆放的透明洗衣皂，低声讨论了几句。一个年轻女人拿起一瓶母婴系列的洗涤剂，白色瓶身，瓶盖上印着一只卡通小象，标签上印着一行小字：“源自高田上海研发中心”。她看了一眼陈秀珠，用英文问了一句：“这个也是你开发的？”
周小姐翻译过来。陈秀珠点了点头：“是我们团队开发的。我怀孕的时候想到的，我想给宝宝最好的呵护。”
她顿了一下：“从配方到香精选择，全部经过皮肤科测试，不含任何刺激成分。当时我还在孕期，做这个系列的时候，每一样原料都要查三遍才敢用。”
年轻女人听了看向她，陈秀珠笑：“我宝宝两个月多一点，这次也来日本了。”
“是吗！”
陈秀珠点头：“是的，很卡哇伊的女孩子。”
周小姐翻这一句的时候笑了，那个年轻女人也笑了，她低头看了看那瓶白色的洗涤剂，又抬头看了看陈秀珠，拿起那瓶母婴洗涤剂，又顺手拿了一袋同系列的洗衣粉，放进篮子里，朝陈秀珠笑了一下头，然后转身走了。
松井柜台前的人慢慢少了。原先围着的人已经散了大半。
松井促销员站在自己的柜台后面，周围已经没有什么顾客了。
林嬢嬢站在边上，从头看到尾。她拉了拉王家姆妈的袖子，声音不高不低：“侬看到了伐？面孔都绿了。”
王家姆妈也一直看着，她拍了拍林嬢嬢的手：“肯定是伊不好，阿拉秀珠最最讲道理了。”
林嬢嬢笑：“人家说丈母娘看女婿，越看越欢喜。你这个婆阿妈看儿媳妇，也是越看越欢喜。”
一瞬间王家姆妈不知道怎么了，心里有种说不清道不明的情绪涌上来：“伊是秀珠啊！我肯定欢喜的呀！”
陈秀珠过来跟两人说：“我好了，带你们去买衣裳了。”
她们朝扶梯方向走了几步，陈秀珠忽然想起什么，停住，回头看了松井柜台一眼。
没办法，她这个人心眼小，记仇！