第6卷 张 先 第3章 木兰花
乙卯吴兴寒食〔1〕
龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并〔2〕。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定〔3〕。 行云去后遥山暝，已放笙歌池院静〔4〕。中庭月色正清明，无数杨花过无影。
注释
〔1〕乙卯：宋神宗熙宁八年（1075）。吴兴：今浙江湖州。
〔2〕 舴艋：小舟，形似蚱蜢。并：成双成对。
〔3〕拾翠：春游时采摘花草。踏青：古代寒食节有出郊外踏青的风俗。
〔4〕行云：喻指春游的女子。放：停止。
解读
这首词以生动的笔触描绘了吴兴一带寒食前后的风俗习惯，抒写了词人细腻的感受。首句写吴中健儿驾驶龙舟在水面飞驰竞渡的壮观场面，选手之矫健、龙舟之轻捷、观众之喧腾，都得以含蓄表现。次句转写节日中的女子。她们身穿艳丽的彩服，双双荡起秋千，飘飘舞舞，似彩蝶翻飞，似仙子降临。分写节日里的男儿和女子后，“芳洲拾翠”和“秀野踏青”总写节日里的所有游人。上片重在写人，下片着意刻画月色清明、池塘深院的幽静风光。词人特意选择傍晚以后、游人散尽的场景来描写，既是节日里的另一番风光，也可以反衬出白天的喧闹。上片与下片，又构成了动与静的对比。“行云”不但写自然风光，也让人联想起如彩云般的众多艳丽游女。“笙歌”的演奏和演唱者也应该是歌伎。其实，“芳洲拾翠”、“秀野踏青”也是节日里女子更喜爱的活动。在熙熙攘攘的节日里，词人趁机观赏美丽的异性，大饱眼福。歌词含蓄地描写出词人旁观之赏心悦目。结尾二句，为词中名句：月色清明，杨花飞舞，花过无影，明而不亮，清辉迷蒙，夜间的景物别具一种朦胧美。词人经一天游乐后，心情之舒畅恬静，身心之怡然自得，也都隐含在这幅清明迷离的景象之中。