第5卷 柳 永 第2章 婆罗门令
昨宵里、恁和衣睡〔1〕。今宵里、又恁和衣睡。小饮归来，初更过、醺醺醉〔2〕。中夜后、何事还惊起〔3〕？霜天冷，风细细。触疏窗、闪闪灯摇曳。
空床展转重追想，云雨梦、任欹枕难继〔4〕。寸心万绪，咫尺千里。好景良天，彼此空有相怜意，未有相怜计。
注释
〔1〕恁：如何，这样。
〔2〕醺醺：酒醉的样子。
〔3〕中夜：半夜。
〔4〕云雨梦：暗用楚王巫山云雨的典故，喻指男女之间的艳情事。
解读
柳永喜欢用俚俗语言描写市井歌伎的生活，这首词是一个典型的例子。词写一位歌伎与情人离别以后的孤独。因为心上人不在身旁，所以，诸事慵懒，甚至连续几夜“和衣”而睡。不堪离思折磨，便借助饮酒“醺醺醉”来助眠，岂知“中夜”还是“惊起”，离愁竟然是如此的不可摆脱。下片写半夜醒来辗转反侧无法再度入眠的痛苦。往日的恩爱已随梦境而去，留下的只有无尽的思念。面对“好景良天”，虚度时光，思前想后，内心的苦痛就不可遏止地爆发出来。外在原因的阻隔，使他们相见无因，这种痛苦也将不断地持续下去。全词用口语写成，明白晓畅。这样的口吻，也与歌伎的文化修养程度相符合。