第66章 翻译鬼才(4/4)
被电话叫走了啊。
唐迟星点了点头，没再多问。
晚上的客流要比白天更多，陆延他们又被迫起来营业了，金灵云接完电话回来的时候，甚至没来得及和唐迟星多说两句话，就匆匆忙忙地上去搭手了。
唐迟星拉面的间隙还得应付客人的问题。
各种稀奇古怪的问题。
有些问题简单一点还能轻松地应付过去，有些比较刁钻的，唐迟星还得动动脑子，精简一下语句再回答。
一天下来，唐迟星感觉自己的法语翻译功底得到了大幅度提升。
可惜了。
要是在考试前来趟法国就好了。
说不定都不需要专门去复习。
周边闹哄哄的，唐迟星转了转手腕，往旁边看了一眼。
小摊侧面站着两个年轻的女孩子，一脸兴奋地看着他，还时不时低声冲着对方说几句，似乎发现唐迟星注意到了她们，连忙朝唐迟星打了个招呼。
“你好，我们刚才吃了你做的面，真的很好吃，你很厉害。”其中一个女生朝唐迟星道。
还不待唐迟星谦虚一下，女生的视线又移到了唐迟星身边的陆时续身上，眼睛微微亮了亮，然后继续道：“你旁边的那位先生也很帅，相信他平时做饭的时候也很厉害，你们真的很般配，祝福你们。”
另一个女生也热情地表述了一下她的看法。
“虽然不知道你们是不是一对恋人，如果不是的话，你真的可以考虑一下你身边的这位先生哦，你们真的看起来很般配。”
很般配？
唐迟星侧首看了陆时续一眼，而后刚准备回头向她们解释一下他俩的关系时，便见陆时续掀起眼皮看了面前的两个女生一眼，轻声说了声「谢谢」。
唐迟星：“？”
这个时候没必要这么礼貌吧？
陆时续突然开口，倒是让陆延有点意外。
陆延不太擅长法语，也没听懂那个女生说了些什么，扭头问安寻澈时，发现安寻澈也是一脸茫然。
陆延：“..”
陆延又凑到了唐迟星身边，小声问了一句，“她们说什么呢？我哥还道谢？”
唐迟星飞快地在脑子里翻译精简了一下，然后用最通俗易懂的语句概括了出来。
“她们说，遇到新东方厨师，就嫁了吧。”
很合理。
一个人说陆时续做饭应该很厉害，另一个说他可以考虑一下陆时续。
结合起来大概就是这个意思。
陆延：“？”
唬他呢？她们那么长一句话，翻译成中文就这么几个字？
陆时续：“..”
金灵云：“..”
要不是她听得懂法语，她差点就信了唐迟星的鬼话了。
翻译鬼才啊。
金灵云惊叹地看了唐迟星几眼。
作者有话说：
唐·百灵鸟·翻译鬼才·迟星